Colin Mummery, Översättare och

Teknisk Skribent i Norra Sverige

If you are a business or individual that needs the best in swedish to english translation or technical writing by a native english speaker, then contact me. A typical charge is SEK1.5/word (excluding sales tax).

I am a englishman who speaks swedish and I work full-time as a professional technical writer and translator. I hold an honours degree in mathematics and computer science as well as a BA in languages. My areas of expertise range from the terminology of finance, law and IT to that of geology and earth sciences. From a native speaker with broad experience, you will get precise and grammatically correct english text.

I am based in Västernorrland and would be happy to discuss your requirements either in english or swedish. I may also be available for longer, on-site contracts.

Jag är engelsman som översätter från svenska till engelska och är verksam som heltids yrkesöversättare och tekniskt skribent. Jag specialiserar på tekniskt beskrivande och andrar texter inom IT, telekom, juridik, finans och geologi. Websidor, produktblad, manualer, marknadsförings-material och tekniska beskrivningar är typiska dokumenttyper. Förutom översättningar hjälper jag även med språk-granskningar och med copywriting. Jag bor i Västernorrland och alla typer updrag kan diskutteras. Ett typiskt översättningspris är 1,5/ord (exklusiv moms). Om är det något du undrar över eller vill diskutera så är du välkommen att maila mig. Att jobba i ditt kontor kan också diskutteras.